Prevajalska agencija ali Google prevajalnik

Kaj bi vi izbrali, če bi potrebovali prevod? Bi vam bil Google dovolj kvaliteten, da vam prevede potrebno besedilo, ali pa vam je prevajalska agencija daleč pred drugimi prevodi.

Sama sem potrebovala prevod, ki bi moral biti preveden pravilno, ker sem ga mogla poslati enemu podjetju, še prej pa pokazati mojemu šefu. Sprva sem mislila, da ko bom napisala besedilo, da se bo našel kakšen kavalir v podjetju, ki resnično zna angleško in ne bom imela problemov, na kocu pa je prišla prav le prevajalska agencija, ker drugače ne bi bila mirna.

 Ko sem napisala besedilo, sem prvo stopila do sodelavcev, vendar so me vsi zavrnili, potem so mi predlagali, da se potrudim sama in si pomagam z Google prevajalnikom. Ker sem po naravi trmasta, sem to resnično poskusila, vendar kmalu ugotovila, da imam kar nekaj napak in da so določene besede in stavki zahtevni in bom sigurno imela narobe. Škoda mi je bilo, da bi tako dobro napisan članek, sedaj pokvarila z prevodom, zato je to rešila prevajalska agencija, ker sama nisem verjela, da to zmorem. 

Vedela sem, da bo prevajalska agencija to naredila pravilno in brez napak, zato nisem odnašala, ker tudi veliko časa nisem imela. Šef me je že vprašal, če si lahko članek prebere, pa sem mu dala slovenskega in rekla, da ga v angleščino še prevajam. Kako me je presenetila prevajalska agencija, ker so mi besedilo resnično hitro prevedli, tako sem rešila problem z prevajanjem v enem samem dnevu.

Imela sem vse, članek v slovenščini in članek v angleščini, ki ga je prevedla prevajalska agencija in tako sem vse skupaj samozavestno poslala v drugo podjetje. Včasih je prav, da si dovolimo pomagati, tako je meni tokrat pomagala prevajalska agencija, naslednjič pa bom točno vedela, da se kar takoj obrnem na njih in ne prosim več okoli zaposlenih, ker nima smisla.

Pokljuka izlet za celo družino

Že od malega so mi stari starši pokazali lepoto gora in hribov in to je ostalo v meni. Večkrat je bila Pokljuka destinacija za vikend, kjer so me peljali moji stari starši. Prav spominjam se, kako sta se dan prej pogovarjala, da bomo drugi dan šli na izlet. Takoj zjutraj pa sta že pripravljala nahrbtnike in vse potrebno, da smo šli na izlet. 

Ker smo živeli dokaj blizu, a še vseeno ne tako blizu, da bi se naveličali, je bila Pokljuka naša pogosta destinacija. Zelo lepo sem se imela z njima na izletu, hodili smo sproščeno, vmes imeli postanke, kjer smo se okrepčali in nadaljevali pot naprej. Res lepi spomini, Pokljuka me bo vedno spomnila na njih.

No, sedaj jaz počnem isto. Sedaj jaz moje otroke peljem skoraj vsak vikend v hribe in Pokljuka je sigurno med njimi. Sedaj že moji otroci poznajo pot, katero sem jaz kot otrok večkrat prehodila. Sedaj moji otroci pijejo točno takšen sok, kot sem ga kot otrok pila jaz. Nikoli ne mine izlet, da se ne bi spomnila na moje otroštvo in na moje stare starše. Bili so zlati, dobri, ljubeznivi, znali so z otroki, imeli so spoštovanje, vse to želim sedaj dati mojim otrokom. 

Slovenija ima veliko prekrasnih hribov in moji otroci jih poznajo, ne vem, ali bodo kot odrasli še hodili v hribe, a definitivno jim bo Pokljuka ostala v spominu, tako kot je meni in vem, da ta občutek je lep. Resnično je Pokljuka idealna za izlet za celo družino, celodnevni izlet, kjer se naužijete svežega zraka, razgibate telo, saj veste kako pravijo, zdrav duh v zdravem telesu in to Pokljuka je.

Ni važno kateri letni čas je, vedno je vredno iti v hribe, le prilagodite zahtevnost glede na vreme, tako boste dan preživeli kvalitetno in ponosni boste nase, naša destinacija je še naprej Pokljuka in upam, da bom kasneje z sovjimi vnuki prav tako zahajala tja.

 …

Kako najlaže očistiti ležišče?

Kako se lotiti čiščenja vzmetnic, oblazinjenega pohištva in preprog? Pri tem vam lahko pomaga alkohol – natančneje vodka. Če ste čiščenje ležišča v preteklosti zaupali čistilnemu servisu, ste verjetno ugotovili, da je ta »šport« kar drag. Če želite prihraniti, vam svetujemo naslednji recept. V stekleničko, ki ima razpršilec, nalijte nekaj vodke – pazite, da nima dodanega okusa. Če uporabljate klasična čistilna razpršila, vam je verjetno že postalo jasno, da pravzaprav ničesar ne očistijo, temveč samo prekrijejo neprijetne vonjave. Alkohol je tisti, ki bo ubil bakterije, ki so vir smrdečega vonja. Poleg tega tudi razkužuje. Lahko izberete najcenejšo vodko, to sploh ni pomembno. Ko jo zlijete v stekleničko, z njo razpršite slečeno ležišče. Bodite pazljivi, da ga ne prepojite z vodko, saj se v tem primeru ne bo nikdar več osušilo. Ostanite zmerni. Po končanem opravilu počakajte, da se posuši na zraku. Nato čez napnite rjuho in preostanek posteljnine.

Ležišče je velikokrat tudi tarča pršic. Odličen način, kako se znebiti teh nadlog, ki velike težave povzročajo predvsem alergikom, je uporaba esencialnih olj. Pršic je povsod »za izvoz«. So stalne prebivalke posteljnine, preprog, pohištva in zaves. Eterični olji evkaliptusa in klinčkov odlično delujeta proti njim. Tudi v tem primeru boste potrebovali enak razpršilnik. V njem zmešajte liter vode in dvajset kapljic izbranega esencialnega olja. S to mešanico škropite oblazinjene dele pohištva. Pri čiščenju preprog se poslužujte presejane sode bikarbone z dodatkom desetih kapljic esencialnega olja. Ko zmes potresete po tepihu, pustite delovati trideset minut ter odstranite s sesalcem.

Vaše ležišče pa tudi ostali deli pohištva vam bodo izjemno hvaležni, če jih boste čistili z domačimi, neagresivnimi sredstvi. Tako bodo resnično čisti in vam bodo še dolgo časa služili, vi pa boste prihranili, saj vam jih ne bo treba menjati vsakih nekaj let. Hvaležna vam bosta torej tako vaše zdravje kot denarnica.

 …

Kako se odločiti, kateri parket izbrati

Pri prenovi stanovanja, je posebej pomembno, če zamenjate tla, kakšna tla boste dali po kvaliteti in barvi, kajti prav tla vam lahko naredijo moderen videz vašega doma, parket je sigurno eden izmed kvalitetnih tal in z njim ne morete zgrešiti, da vaše stanovanje ne bi zasijalo v novi podobi.

Bila sem pri prijateljih, ki sta kupila staro stanovanje in bosta v njemu zamenjala tla. Meni so bila sicer tla čisto v redu, vendar sta si želela parket. Ko si hodil po njihovem stanovanju si slišal malo škripanja, moja prijateljica je rekla, da to so ta slaba tla in da ona hoče masivni parket, kjer bodo koraki tihi.

Nekaj časa se nisva videli, ker je res imela ogromno dela, vprašala sem jo, če potrebuje pomoč, a je ni potrebovala, tako sem prišla na obisk šele, ko je novi parket že krasil njihov dom. Vedela sem, da lahko pričakujem, da bo parket resnično lep, ker je imela stil in sigurno je izbrala moderni dizajn in barvo. V mojih mislih sem še kar imela stara tla in ko sem jaz videla ta nova tla, ki so resnično spremenila celotno podobo stanovanja, nisem mogla verjeti, da en parket lahko tako spremeni prostor in ga naredi tako modernega. Izbrala je resnično lepo, moderno barvo, parket se je svetil.

Ker jo poznam vem, kako natančna je ona in kako bo ta parket vedno lep in sijoč, kaj pa bo ko se bodo naredile prve črte po njemu ne vem, vem pa da bo to zanjo šok, ker je obsedena z modo, lepoto in čistočo. 

Pri njej ne boš hodil obut po stanovanju, sploh pa ne sedaj, ko je novi parket, že prej ni tega dovolila, takoj ko si prišel, ti je v roke dala copate. To ji dam prav, zakaj bi se parket po nepotrebnem uničeval, če lahko ima vrsto let lepa tla. 

Odkar jem vitamin C se počutim boljše

Občutek ,da vašemu telesu nekaj manjka in da se v svoji koži ne počutite dobro je dovolj velik, da si vzamete čas in preštudirate, kaj je narobe, kajti ljudje se moramo zavedati ,da ti telo vedno pove, če mu kaj manjka in meni je manjkal vitamin C, tega pa nisem vedela. Moja odpornost je bila zelo nizka, vsak najmanjši virus me je dobil in že sem obležala v postelji, dokler nisem imela vsega tega dovolj in se posvetila svojemu zdravju.

Tako sem začela prebirati kako pomembni so vitamini in kako pomemben je tudi vitamin c ravno za grajenje odpornosti. Ker sem vedela, da moja prehrana ni ravno najboljša in da bom za to morala poskrbeti nekako, čeprav neke rešitve nisem našla, ker moja služba poteka tako ,da si ne morem vsak dan privoščiti zdrave prehrane, sem vedela da bom morala preštudirati, katere vitaminske dodatke bom jedla in sigurno je to bil tudi vitamin C, ker sem vedela, da ga ne zaužijem dovolj.

Začela sem raziskovati kje kupiti vitamin C, kajti lekarna je bila zame predraga in vedela sem, da je na trgu veliko vitaminskih dodatkov, le poglobiti sem se morala, kateri vitaminski dodatki so kvalitetni in dobri in zraven ugodni. Našla sem idealne tablete vitamin C, kjer z eno tableto poskrbiš za dovolj velik vnos vitamina, pa še cenovno so bile ugodne.

Z jemanjem tablet, sem začela razliko opažati že to zimo, ki j sledila, presrečna sem ugotovila, da me ne dobi več vsaka viroza in da bom sedaj lahko bolj sproščeno uživala zimo, kajti vitamin C, mi je zgradil odpornost. Ne, samo to, tudi moje počutje je bilo veliko boljše in tako sem čez dan lahko funkcionirala normalno brez utrujenosti. Danes vitamin C še kar uživam, ne čisto vsak dan kot dodatek, ampak vsaki drugi dan in zdravje je ostalo. 

Igre na srečo na vsakem koraku

Ljudje velikokrat zaupamo svojim instinktom, kadar govorimo o sreči, zatekamo se k tako imenovanim situacijam, ki bi nas naredile srečnejše, igre na srečo so po navadi tiste, ki nas navdihnejo in nam dajejo upanje za boljši jutri. Vsi hrepenimo po večjih dohodkih, na tak ali drugačen način. Glede na življenjske okoliščine, so igre na srečo del vsakdana tistih posameznikov, ki dejansko verjamejo v dobičke, ne glede na vložek, ki ga ob vlaganju sredstev zanemarimo v danem trenutku. 

Danes je možno preizkusiti igre na srečo že skoraj na vsakem koraku, mišljeno predvsem na nekatera prodajna mesta, ki jih obiščemo relativno pogosto, na poštah in bencinskih servisih, kjer so na voljo stavne liste, obrazci za loto, hitre srečke. Najhitrejši način, kako lahko najhitreje vplačamo neko kombinacijo, ali izpraskamo srečko, v velikih primerih so igre na srečo v takšnem merilu povsem prehodnega značaja, saj nam takšno igranje ne povzroča neke odvisnosti, kot že omenjeno, gre le za tisto upanje in adrenalin, ko razmišljamo o dobitku. 

So pa igre na srečo v večjem formatu lahko del zelo premišljenega dejanja posameznika, recimo športne stave, kjer je potrebno poznavanje športov, za katere imamo namen zastaviti nek denar. V veliki meri gre za igre na srečo, kjer rezultata ni mogoče natančno napovedati, je pa zaradi poznavanja veliko večja verjetnost, da bomo pravilno napovedali najsi bodi končni rezultat, ali zgolj zmagovalca nekega športnega srečanja.

Večkrat pa se omenjajo igre na srečo, kjer so dobički preko določene kombinacije številk res visoki. To so loterije s številčnimi kombinacijami. Kot je znano nas v življenju spremljajo številke in od posameznika je odvisno katere številke zaznamujejo njegovo življenje, zato ima vsak izmed nas nek izbor številk, ki jih občasno vpiše na loterijski listič, vplača določeni znesek in upa, da mu bodo izžrebane številke prinesle srečo, o kateri sanja. Vsak dan nas življenje opozarja na to, da so nekatere situacije kot igre na srečo, v takšnem ali drugačnem smislu. 

Spalnice so pomembne za spanje, sproščanje in mir

Pri sami izbiri spalnice, je ključnega pomena, da nam je lepa, da se bomo v njej počutili prijetno. Sama kvaliteta ima tudi velik pomen, kajti imeti naravne materiale v spalnici je nekaj najlepšega. Danes trg ponuja različne stile in kombinacije, tega je res veliko, vendar pomembno je da znamo izbrati zase, ker bomo mi tisti, ki jo bomo uporabljali.

Pester nabor spalnic lahko najdete na salonpohistva.si.

Sama sem imela to srečo, da sem spalnico lahko uredila po svojih željah. Še predenj sem šla v salone pohištva, pa sem se pozanimala kakšna naj bo spalnica. Kajti vsi vemo, ko smo enkrat že v salonu nas prodajalci in svetovalci še kako hitro vidijo in potem nas hočejo prepričat v določene spalnice in če takrat nismo dovolj prepričani kaj želimo hitro kupimo nekaj kar kasneje obžalujemo. Tako sem sama prej točno vedela kaj želim in nihče me ni mogel prepričati v drugo. 

Šla sem v salon pohištva z idejo, da bom izbrala:

  • Spalnico v naravnih odtenkih, kot so bela ali nežno bež,
  • Sama postelja mora biti velika, brez ostrih robov,
  • Prav tako sami elementi,
  • Bistvenega pomena pa je bilo, da je material naravni les, spalnice z umetnim materialom ne kupujte.

To je bilo zame dovolj, da sem vedela kaj hočem. Takrat moram priznati sem preletala kar nekaj krajev in trgovin predenj sem našla prišla do spalnice za katero sem vedela, da je tista prava. Cena sicer ni bila preveč ugodna, vendar tega sem se zavedala že na samem začetku, da če želim kvaliteto, jo bom tudi plačala. 

Danes še vedno, ko pridem v mojo spalnico me pomiri in mi je lepa, to pomeni, da sem izbrala prav, kajti spalnice vam morajo dati pomirjevalni občutek, v njih spimo in se regeneriramo. Kupite enkrat in za prav, tako boste poskrbeli, da boste kvalitetno spali in spalnice ne boste potrebovali čez nekaj let kupovati nove, ker vam bo trajala vrsto let. Kvaliteta in barva sta na prvem mestu.…

Ko enkrat rečeš stop plesen in rešiš zadevo

Nobeden nima rad, če opazi, da se začne v njegovem domu nabirati vlaga, takrat vemo, da bomo mogli reči stop plesen, kajti v nasprotnem primeru, bo vse skupaj samo še slabše. Jaz sprva nisem takoj odreagiral, ko sem videl, da se na vogalih sob nabira vlaga, ker sem mislil, da bom obrisal in bo to to. Ko se je vlaga znova in znova ponavljala, sem še kar vztrajal, da bom problem rešil sam, z domačimi pripravki, če bi takrat rekel stop plesen in šel v nabavo pravil izdelkov za plesen, bi danes imel mir.

Tako pa saj veste, kako gre, prvo želimo prihraniti denar, ker itak še ni tako hudo, da ne bi mogli rešiti sami in se ne zavedamo, da je plesen skriti sovražnik, ki po tihem vedno bolj prodira in se širi. No to sem mogel spoznati tudi sam in skoraj je bilo že prepozno. Tako sem le rekel stop plesen in odšel po nakupih, kjer so mi svetovali kvalitetne izdelke za odstranitev plesni. Ker pa se je plesen kar močno razširila, pa sem mogel narediti kar pošteno generalno zidu. Ker je bila zima, sem vedel, da sedaj ne morem tega početi in sem lahko preprečil, da se plesen ni širila, da pa sem resnično naredil stop plesen, pa je morala priti pomlad.

Takrat sem vse skupaj očistil, premazal z kvalitetnimi izdelki in ponovno prebarval zidove in šele takrat sem imel mir za naprej. Bil sem sicer sedaj veliko bolj pozoren in sem večkrat prezračeval prostore, vendar danes vem, če želiš narediti v svojem domu stop plesen boš moral kupiti kvalitetne izdelke in z domačimi pripravki ne bo šlo, žal. 

Danes vem, da se jih splača kupiti takoj, ko se vam plesen pojavi, ker boste preprečili širitev in tako naredili stop plesen za prihodnost, ne šparajte pri plesni z kvalitetnimi izdelki, ker vam bo še kako žal in ne rešujte na svojo roko.